Men who start to lose hair at the age of 20 are more likely to develop prostate cancer in later life and might benefit from screening for the disease, according to a new study.